EN Mirae Asset Life Insurance said on the 26th that customers' credit information was leaked after a breach of some of its systems. It is the first hacking-related leak in the insurance industry this year, following a string of attacks on financial firms.
KO 미래에셋생명은 일부 시스템 침해로 고객 신용정보가 유출됐다고 26일 밝혔다. 올해 금융권 해킹이 잇따른 가운데 보험업권에서 해킹으로 개인정보가 유출된 것은 처음이다.
EN Banks and card companies were hit first, and now insurers have joined the list. That suggests attackers are working through the whole financial sector, not just single targets. The key questions are how many customers are affected and how fast the company discloses details. Notice that the breach was confirmed only in the early morning, and the scope is still unknown.
KO 은행·카드사에 이어 보험사까지 뚫렸다는 건 공격이 특정 회사가 아니라 금융권 전반을 훑고 있다는 신호다. 피해 규모와 공시 속도가 관건이다. 새벽에야 유출을 확인했고 범위도 아직 파악 전이라는 점에 주목할 만하다.
- data breach — 데이터 유출 사고
- credit information — 신용정보
- affected customers — 피해 고객