EN At a UN Security Council session on AI and international security, the CEOs of OpenAI and Anthropic warned that AI systems are gaining the ability to act on their own judgment, raising the risk of slipping beyond their developers' intentions.
KO 유엔 안보리 AI·국제안보 회의에서 오픈AI와 앤트로픽 CEO가 AI가 스스로 판단하고 행동하는 능력을 갖추며 개발자 의도를 벗어날 위험이 커지고 있다고 경고했다.
EN The irony is hard to miss: the executives racing to ship ever more autonomous systems are the ones sounding the alarm. Expect the familiar cycle — dramatic warnings, voluntary pledges, continued deployment — while binding international rules stay years away, especially with Washington resisting regulation.
KO 정작 자율성 강한 AI를 가장 빠르게 내놓는 당사자들이 경고자로 나선 아이러니를 짚을 필요가 있다. 극적인 경고→자율 서약→배포 지속이라는 익숙한 패턴이 반복될 가능성이 크고, 미국이 규제에 반대하는 한 구속력 있는 국제 규범은 요원하다.
- lose control of — ~에 대한 통제력을 잃다
- beyond one's intentions — 의도를 벗어나서
- binding rules — 구속력 있는 규정