EN Trump Media & Technology Group reportedly pitched hedge funds and trading firms a premium 'Truth API' feed that delivers Trump's posts to paying subscribers a fraction of a second before everyone else, at up to $100,000 a month.
KO 트럼프 미디어&테크놀로지 그룹(TMTG)이 트루스 소셜 게시물을 남들보다 먼저 받아보는 유료 데이터 피드 '트루스 API'를 월 최대 10만 달러에 제안한 것으로 알려졌다.
EN This turns a sitting president's personal social feed into a market-moving data product he personally profits from — a conflict of interest so blunt it barely needs commentary. Watch whether the SEC treats this as material nonpublic information dressed up as a subscription service.
KO 현직 대통령의 개인 SNS 계정이 곧 시장을 움직이는 유료 데이터 상품이 됐다는 점 자체가 이해충돌의 정석이다. 이걸 SEC가 사실상의 '선행정보 판매'로 볼지가 관전 포인트.
- premium feed — 유료 우선 제공 데이터 서비스
- conflict of interest — 이해충돌
- material nonpublic information — 미공개 중요정보(내부자거래 관련 법률 용어)