EN Nasdaq president Nelson Griggs told Bloomberg TV that SK Hynix's US depositary-receipt listing was a runaway success, and said the strong demand for AI chipmakers could push more global firms toward US listings.
KO 넬슨 그리그즈 나스닥 사장이 블룸버그TV에서 SK하이닉스의 미국 예탁증서(ADR) 상장이 '블록버스터'급 흥행이었다며, AI 반도체 기업에 대한 강한 수요가 글로벌 기업들의 미국 증시행을 부추길 것이라고 말했다.
EN This is less about one Korean chipmaker and more a signal that Wall Street sees AI semiconductors as the safest bet in the market right now. If Samsung ever follows, expect a wave of Asian tech firms chasing the same US capital — but that also means Korean bourses lose bargaining power over where their own flagship companies list.
KO 이건 SK하이닉스 하나의 성공담이라기보다, 월가가 AI 반도체를 지금 가장 안전한 베팅으로 보고 있다는 신호다. 삼성전자까지 뒤따른다면 아시아 기술기업들의 미국행 러시가 벌어질 텐데, 그만큼 한국 증시는 자국 대표기업 상장지에 대한 협상력을 잃게 된다.
- blockbuster — (속어) 대박, 엄청난 흥행작
- depositary receipt (ADR) — 예탁증서 — 외국 주식을 자국 시장에서 거래할 수 있게 만든 증권
- gain traction — 탄력을 받다, 힘을 얻다